Jistě, změní k lepšímu celý váš život, ale tím to hasne.
Poboljšat æe vam ukupnu kvalitetu života, i to je to.
Jednomu člověku jste vrátil život, ale podíval jste se vůbec na ty druhé?
Pa, vratili ste jednom coveku njegov život... ali da li ste se barem osvrnuli na druge?
Oceňuju, že jste mi zachránila život, ale dohodli jsme se, že vás dovedu tam a zase zpět.
Cenim, da se bojiš za moj život, ali sam pristao... da te odvedem tamo i vratim te nazad.
Já jsem tu proto, abych ti zachránil život, ale potřebuju totální jednosmyslenost.
Овде сам да ти спасем живот, али ако желиш да то урадим, треба ми пуна слобода.
Možná mám zpackanej život, ale umřít rozhodně nechci.
Jimmy, možda mrzim svoj život, ali ne želim da umrem!
Je to těžké zjištění, že tady žijete na velmi slušné úrovni, žádný honosný život, ale v porovnání s jinými určitě.
Тешко је да знате да сте овде у врло привилегованој позицији не живите богатим животом, али врло близу, дефинитивно.
Debbie ti chce darovat svůj život, ale Allison ho mně věnovat nechce.
Деби је теби поклонила свој живот, а Алисон неће мени свој.
Bála by se, že přijdu o život, ale taky by na mě byla hrdá.
Uvek bi brinula da li æu da umrem, a ipak bi bila ponosna kakav sam èovek postao.
Co když si myslíme, že tohle je náš život... ale vlastně není?
Što ako mi mislimo da je ovo naš život... a u stvari nije?
Je to osamělý život, ale takových je mnoho.
To je usamljenički život, ali ima i svojih prednosti.
Bude potřebovat terapii po celý život, ale už pro sebe nepředstavuje nebezpečí.
Вероватно ће јој требати доживотна терапија. Али, више није опасна по себе.
Změnil jsi od kořene svůj život, ale to nic nemění na tom, co si udělal.
Promijenio si svoj život, ali to ne mijenja što si uradio.
Můžete přijít o svůj život, ale přinuťte nepřítele zaplatit!
Izgubite život, ali to naplatite neprijatelju.
Mohl jsi zachránit můj život, ale tvůj má teď v aréně malou cenu.
Можда си ми спасао живот, али твој и даље мало вреди у арени.
Mám lék... který jí může zachránit život, ale je velmi drahý.
Imam lek koji može izleèiti tvoju ženu. -Ali je vrlo skup.
Johnny, zničil ti sice život, ale není důvod, aby ses ho ve vzteku rozhodl zbavit sám.
Џони, само зато што ти је уништио живот, то није разлог да се одметнеш и средиш га сам.
Jelen tu střelu zpomalil, což mu určitě zachránilo život, ale neprošla skrz čistě.
Успорио је метак. То му је свакако спасило живот. Али се распарчао.
Připomínalo to život, ale nebyl jsem si tím jistý.
Личи на живот, али, нисам сигуран.
Zachránil mi život, ale nesměl se mě dotknout.
Spasao mi je život, ali nije smeo da me pipne. Zašto?!
Vím, není to zrovna... moc za to, že vám dlužím život, ale chci jen říct, jak jsem rád, že víte, jak uzemnit chlapa cihlou.
Znam da ovo nije... Adekvantna razmena za moj život, ali želeo sam reæi da mi je drago što si znala kako da raspališ onog tipa sa ciglom.
Vypadá to, že Wylerova minulost neohrožuje jen jeho život, ale i manželství.
Izgleda da Vajlerova prošlost preti ne samo njegovom životu, veæ i njegovom braku.
Doktoři říkali, že když mi jí vezmou, zachrání mi tím život, ale můj život byl stejně u konce.
Doktori su rekli da moraju da je odseku da bi mi spasili život, ali moj život je već tada bio gotov.
Vyhledali jsme staré koloniální základny ve snaze najít život, ale našli jsme pouze smrt.
Pretražili smo stare kolonijalne graniène stanice, tražeæi znakove života. Ali pronašli smo samo smrt.
Ale nebyly tam žádné stopy po Madonně, která Donnieho stála život, ale možná budeme mít větší štěstí v dole u města Merkers.
Није било трага Богородици која је коштала живота Донија. Али можда ћемо имати више среће у следећем руднику, у граду Меркерсу.
Maminko, čeká nás nový život, ale já jsem připravená.
Ovo je za tebe, Mama. Novi život je ispred nas i mislim da sam spremna za njega.
Třikrát jsem mu zachránil život, ale ani jednou to nebylo v bitvě.
Tri puta sam tom èoveku spasio život. Nikad u borbi.
Tohle město by tě připravilo o život, ale já z něj udělám tvůj domov a každý, kdo ti bude chtít ublížit, bude zničen.
Grad te je video mrtvu, ali to æe biti tvoj dom, i svako ko ti želi zlo biæe uklonjen.
Ušetřili tvůj život, ale místo u stolu ti bylo odebráno, s okamžitou platností.
Život ti je pošteðen, ali si smijenjena sa mjesta za ovim stolom. To na snagu stupa odmah.
A ty před sebou nemáš tak úplně celý život, ale pořád ho máš před sebou veliký kus.
I nemaš baš ceo život pred sobom, ali još uvek imaš njegov znaèajan deo.
Měl jsem zpackanej život, ale dělal jsem všechno, co jsem mohl, abych ho dal dopořádku.
Život mi je bio zabrljan ali uèinio sam sve što sam mogao da oèistim život.
Snažila jsem se představovat si náš život, ale byla jsem odtržená od reality, bez kotvy na volném moři.
Pokušala sam zamisliti taj život, zbog nas, ali oseæala sam da nemam oslonac, kao bez sidra na otvorenom moru.
Zničil jste mi život, ale dal jste mi úžasnou budoucnost.
Упропастили сте ми живот, али дали сте ми невероватну будућност.
Ne každý den nám nabídne šanci, zachránit někomu život, ale každý den nám nabízí příležitost ho ovlivnit.
Неће вам сваки дан понудити шансу да спасите нечији живот, али сваки дан нам нуди шансу да дотакнемо један живот.
Tehdy jsem si uvědomila, že tohle neškodné zanedbávání je ve skutečnosti problém se všemi důsledky nejen pro Alex a její milostný život, ale i pro kariéry a rodiny a budoucnost všech dvacetiletých všude kolem.
Tada sam shvatila da je ovakvo benigno zanemarivanje stvarni problem i da ima stvarne posledice, ne samo po Aleks i njen ljubavni život već i po karijere i porodice i budućnosti ljudi od dvadeset i nešto godina svuda na svetu.
Nejen, že to nebylo dobré pro ty, kdo se pokoušeli ukončit svůj život, ale i pro strážníky v terénu.
То није била контрауслуга само онима који размишљају о самоубиству, него и тим службеницима.
Nebude to celý jejich život, ale cokoli to je, poznamenejte si to, takže za čas budete mít depozitář věcí, které můžete využít ve vlastním životě a žít více vášnivě a mít větší vliv.
Neće sve biti vezano za njihov život, ali šta god da je u pitanju, pribeležite to, pa ćemo vremenom imati to skladište stvari koje možemo koristiti da ga primenimo na svoj život, da naše postojanje ima više strasti i da ostvarimo veći uticaj.
To znamená skromný život, ale dobrý život.
То је скроман живот, али добар живот.
Takže rostou a množí se a rostou a množí se - trochu nudný život, ale chci poukázat na to, že tyhle příšerky spolu úžasně interagují.
One samo rastu i dele se, rastu i dele se - znači prilično dosadan život, osim, što bih htela da vam pokažem, jeste da imate fantastičnu interakciju sa ovim stvorenjima.
které mají větší rodiny, ale - ne, delší život, ale ne větší rodiny.
и оне добијају дуже животе, али не и веће породице.
0.84661316871643s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hteo sam takav život. Ali nije baš tako ispalo. 